기록 '경신'과 '갱신' 무엇을 해야 할까?

운동 기록을 경신해야 할까요? 갱신해야 할까요?

여권은 경신해야 할까요? 아니면 갱신해야 할까요?

 

갱신과 경신 적절한 사용법

 

 

두 단어 모두 更新이라는 같은 한자어를 사용합니다.

"이미 있던 것을 고쳐 새롭게 한다"는 의미를 가지고 있습니다. 

 

하지만 사용에 있어 아래와 같은 구분을 해야 합니다.  

 

경신

경신은 기록경기에서 종전의 기록을 깨뜨린다고 할 때 사용합니다.

어떤 분야의 종전 최고치나 최저치를 깨뜨릴 때 '경신되었다'고 말합니다.

 

갱신

갱신은 법률관계의 존속 기간이 끝났을 때 그 기간을 연장하는 일을 뜻합니다.

- 계약은 갱신하는 것입니다. 

정보 통신 분야에서 기존의 내용을 변동된 사실에 따라 변경, 추가, 삭제하는 일도 '갱신'한다고 말합니다.

- 인터넷 메일 비밀번호를 갱신합니다.

 

따라서 운동 기록은 경신해야 하고, 여권은 갱신해야 합니다.